terça-feira, 21 de junho de 2016

por que gosto tanto de livros para jovens escritos em japonês.

Quando éramos criança,  meu tio do Japão enviava para nós os livros que os nossos primos liam.

Assim,  tivemos acesso a muitos livros e informação.

Lia os livros do Brasil também,  mas os japoneses eram mais atraentes,  por que :

1. livros para criança era para criança e para  jovem tinha linguagem para jovem.

2. as ilustrações eram lindas !

Isso era nos anos 1975,  naquela época não existia tanta variedade de livros brasileiros como nos dias de hoje.

No meio de tantos livros,  havia um livro que não estava conseguindo ler quando era jovem.  Pois o assunto era dificil eu entender na época .  E este livro acabou ficando comigo.  Aproveitei para escanear a ilustração.  A obra é  Taras Bulba,  escrito por Nikolai Gogol por volta de 1835.  Conta a estória dos bravos, corajosos, violentos, sentimentais e alegres cossakos ucranianos.  

As ilustrações deste livro são do japonês Hiroaki Ikeda.
A versão japonesa para jovens foi escrito por Takuya Hara.